Завещанието на Петър Велики

Разни новини

Превод от английски с коментар: Николай Флоров

Нациите са като децата – това, което им запечаташ в главите до седем години, си седи запечатано там за цял живот. За руската нация този печат е загадъчното завещание на Петър Велики. Проблемът с този документ е че никога не е бил публикуван и че днес се намира в архива на династията Романови  в двореца Петерхов близо до Петербург. Не липсват и спекулации, че това е фалшификат от времето на Наполеон. Фалшификат или не, и в двата случая означава, че някой все пак е получмл достъп до него в миналото. От там и слуховете за неговото описание като документ за началото на руския империализъм. Заветите са феноменални за всички последващи периоди от руската история – царски и болшевишки, включително за днешния путински монархизъм. Те показват недвусмислено и защо никой не би искал да публикува завещанието.

                                                                         –––––––––-

«Към бъдещите наследници на Русия.

Всевишния, на когото дължим живота си и нашия трон и след като той ни посвети в желанията и намеренията си и ни отдаде цялата си помощ, ни позволява да погледнем на Русия като на избрана да установи своята власт върху цяла Европа. Тази идея се основава на факта, че всички нации в тая част на света се придвижват бързо към състояние на разпадане.

От тук е ясно, че те могат да бъдат лесно завладяни от нова раса, когато тя се сдобие с нужната власт и сила. Ние гледаме на нашето нахлуване на Запад и на Изток като Божие Провидение, което вече възроди Римската империя от нахлуването на варварите.

Движението на хора от Севера е както наводненията на Нил, който сезонно обогатява водите на горещите египетски равнини. Ние намерихме Русия като малка река, но я напускаме като огромна река. Нашите наследници ще направят от нея океан, определен да натори цяла Европа. На тях ние оставяме нашите завещания:

  1. Да поддържат руската нация в постоянна бойна готовност, за да има винаги добри войници. Мир трябва да бъде допуснат само за да се възстановят финансите. Да се набира армията за най-подходящия момент за нападение. Така мирът ще помогне за успеха на вашите военни планове, както и войната ще донесе мира, чрез който ще се постигне уголемяването и просперитета на Русия.
  2. Привличайте към себе си с всички средства военни специалисти от всички цивилизовани нации в Европа по време на война и образовани мъже по време на мир, така че Русия да печели от предимствата на други нации.
  3. Участвайте активно в делата на Европа и специално на Германия, която като най-близка заслужава най-главното внимание.
  4. Да се раздели Полша като се поддържат постоянни безредици и завист между самите поляци. Купете нейните управители със злато; налагайте влияние и корумпирайте парламента, за да имате думата при избирането на кралете. Създавайте свои протежета и ги защитавайте; ако съседни страни се противопоставят, преодолявайте трудностите като раздухвате разногласия в техните страни.
  5. Вземете всичко, което можете от Швеция, но за да постигнете това я изолирайте от Дания и обратно. Обръщайте особено внимание на завистта между тях.
  6. Умножавайте браковете между руски принцове и германски принцеси; създавайте общи интереси и чрез увеличаване на влиянието  приобщете Германия към нашата кауза.
  7. Стремете се към съюзничество с Англия чрез нашата търговия, тъй като тази страна е много полезна за развитието на нашата военна и търговска флота, както и за размяната на тяхно злато за наши селско-стопански продукти; поддържайте постоянни връзки с нейните търговци и моряци, за да могат нашите да придобият опит в търговията и в мореплаването.
  8. Постоянно разширявайте границите по бреговете на Балтика и Черно Море.
  9. Направете всичко възможно, за да се приближите до Константинопол и Индия и помнете, че който владее тези страни е истинския господар на света. Поддържайте постоянни войни с Турция и Персия. Установете морски бази в Черно море и постепенно  завладявайте това море и Балтика. Това е важно за успеха на всички наши планове. Подгответе падането на Персия, за да излезете на Персийския залив. Подновете колкото може повече търговията с Ливан чрез Сирия, за да можете да стигнете до Индия. Когато стъпите там вече няма да имате нужда от английското злато.
  10. Усърдно търсете съюзничеството на Австрия. Накарайте я да вярва, че вие ще я подкрепите в плановете й за надмощие над Германия, но тайно раздухвайте завистта на други кралства срещу нея по такъв начин, че те самите да търсят помощта на Русия; за всяко от тези кралства осигурявайте протекция, което ще ви отвори пътя към контрола над тях.
  11. Накарайте Австрия да изгони турците от Европа и успокойте завистта й като й предложите част от вашите завоевания, които после щи си вземете обратно.
  12. На всяка цена привлечете гръцките схизматици, чието влияние се разпростира чак до Полша и Унгария; бъдете тяхна подкрепа и помощ чрез управление от свещеници, за да постигнете вселенска власт над тях – по тоя начин ще имате много приятели и сред враговете си.
  13. Швеция разпокъсана, Персия завладяна, Полша подчинена, Турция бита, нашите армии единни, Черно море и Балтика пазено от нашата флота – подгответе отделно и тайно първо двореца във Версай, после Виена, да владеят заедно с Русия тая световна империя. Ако един от тях приеме, подклаждайте амбицията му със съответната близост и любов, а след това ги вкарайте във война един срещу друг. Резултатът не може да бъде по-ясен – Русия ще притежава целия Изток и огромна част от Европа.
  14. Ако и двата отхвърлят предложението на Русия (което е невъзможно), раздухайте вражда помежду им, за да се самоунищожат. Ползата за Русия в този решителен момент ще бъде да нахлуе в Германия с предварително организирана армия. В същото време две флоти пълни с войска да завземат Балтика и Черно Море като държат в шах Франция срещу Германия. Веднъж завладяни, Европа ще беде вкарана в нашия ярем.

Така Европа ще бъде подчинена.»

                                                                                     –––-

Забележка от преводача: Ако питате мен ще ви кажа,  че ако господин Путин научи руснаците да имат душ във всеки дом, то той ще постигне цел, по-голяма от цялата световна империя  на петербургския Наполеончо.

Реклами