Рокингите бежанци: "Не се надявам да се върна"

Разни новини

Повече от 800 хиляди безжизнени Рохинги живеят в бежанския лагер "Kutupalong" в Бангладеш [Annette Ekin / Al Jazeera]

Лагерът за бежанци "Кутупалонг", бежанците "Рохгин" от Кокс Базар, Бангладеш и Рохингия, настроени на радиостанции с девет ленти, съобщиха, че правителствата на Бангладеш и Мианмар са подписали предварителен договор за завръщането си .

Новините бавно се промъкваха през лабиринтните улички на брезент и бамбукови приюти, които сега призовават повече от 800 000 безжици Рохинга. За тези, които живеят в лагерите, развитието е било разочароващо светло за детайлите, но първите репатриии могат да започнат след два месеца.

Повече от 620 000 рохинги, малцинствена мюсюлманска група, са избягали от държавата на рахини в Мианмар от 25 август, след обвинения в убийство, масово изнасилване и координиран палеж, извършен от военните от Мианмар, в това, което Съединените щати и Обединените нации наричат ​​"етническо прочистване" , Насилието идва след нападения над полицейски участъци в Мианмар от Армията за спасение в Аракан Рохинга.

Закон от 1982 г. забранява на Рохинга да стане гражданин на Мианмар. В продължение на десетилетия по-малки групи от Рохинги са избягали в Бангладеш, за да избягат от преследване от мнозинството будистко население в Мианмар. Последното споразумение за репатриране е било през 1992 г.

Правомерните групи призоваха международните наблюдатели да наблюдават най-новото репатриране, като отбелязват, че на Рохинга трябва да бъде обещана сигурност, правото да се върне на земята, равните права и гражданството. Амнести интернешънъл нарече сделката преждевременно, тъй като хиляди Рохинги продължават да бягат в Бангладеш всяка седмица.

Ал Джазирара разговаря с бежанци от Рохинга в лагера за бежанци "Кутупалонг" за перспективите за завръщане в Мианмар.

65-годишният Абдул Ябар, бивш председател на общността от село Тун Базар

[Джоузеф Степански / Ал Джазира]

Военните започнаха да стрелят по нас, докато бяхме бягали от нашето село, когато започнаха атаките [през август]. Синът ми беше убит и две от моите дъщери бяха отведени от военните. Имам още пет деца, които са стигнали до Бангладеш … Аз съм образован. Когато бях по-млад, беше по-добре за нас. Бях обучен от учител по мюсюлманско правителство.

Но образованието вече не е толкова лесно за Рохинга. Аз не получих работа, въпреки че бях образован, защото бях Рохинга. По-скоро други хора, които не са ронингови, получиха работата, въпреки че бях по-добре образован.

Чух новините за споразумението за репатриране от радиото. Не искаме споразумението от 1992 г. Искаме да не ни се случи насилие, хората да получат образование, хората да се движат свободно и да не трябва да подкупват военните, за да се придвижват. Ако не получим повече права, ще умра тук в Бангладеш.

Нар Камал, на 18 г., фермер от градчето Мънгдау

[Джоузеф Степански / Ал Джазира]

Дойдох в лагерите в началото на октомври. Нашите джамии и мадраси бяха затворени от правителството през 2012 г. Правителството ни оказва натиск и ситуацията постепенно става по-трудна. Нашите духовници бяха вкарани в затвора.

Ако един Рохинга е добре образован, той не може да получи никаква работа като хората на Рахин. Не можем да живеем свободно. Изключително се радвам да се върна в родината си, но първото и основно нещо, от което се нуждаем, е гражданството. Ако не ни бъде дадено гражданство, щях да умра, а не да се върна.

След репатрирането през 1992 г. Рохинга продължи да бъде репресиран. Те биха казали: "Защо сте тук? Ти си бенгалски. Страхуваме се, че споразумението за репатриране ще бъде същото като през 1992 г. Искаме друго споразумение. В споразумението от 1992 г. трябваше да покажете документите за самоличност в Мианмар, за да се върнете. Повечето хора нямат лични карти от Мианмар. Имам един и дядо ми има такъв, но баща ми не го прави. Семействата ще бъдат разделени.

Аз също ще се върна, ако можем да се върнем в нашата земя. Наистина ни липсва нашата земя в Мианмар; това е твърде пренаселено тук в лагерите. Ние сме в трудности тук. Нямаме гориво за приготвяне на храна. Първо искаме статут на гражданство; това е нашето основно търсене. Искаме всички хора да бъдат третирани еднакво.

Нур Бахар, на 35 години, майка на пет от град Бътхингаун

[Джоузеф Степански / Ал Джазира]

Никога няма да се върна в Мианмар, както сега са нещата. Правителството на Мианмар пренебрегна нашето достойнство. Жените били изнасилвани и потискани от тях. Военните обкръжиха нашето село и започнаха да стрелят по нас. Изтичахме. Детето и съпругът на моята леля бяха убити.

Опитахме се да се скрием в гората. Бях изнасилена от военните. Бях победен, ударен в главата, раменете и краката. Никога не съм имал мир в Мианмар. Там не можехме да спим. Тук поне можем да спим и да знаем, че сме в безопасност.

Дори правителството на Мианмар да казва, че сме в безопасност, няма да отида. Казват едно нещо и правят друго. Ще отида само ако получим статут на гражданство и правителството ни обещава защита. Те трябва да разрешат това по справедлив начин. В противен случай няма да се върна в Мианмар, дори ако трябва да ме убият тук в Бангладеш.

Единствен Мохамед, 50-годишен, бивш магазин в местността Maungdaw

[Джоузеф Степански / Ал Джазира]

Дойдох в Бангладеш през 2007 г. Когато напуснах Мианмар, нямаше насилие, но нямахме никакви права. Трябваше да подкупя правителството, само за да правя бизнес и да се движа там, където исках.

Искаме да се върнем в родината, фермите, добитъка и приютите ни. Ние ни липсват тези неща. Но се опитваме да получим повече права от Мианмар. Ако те не ни дават гражданство, защо бихме искали да се върнем там? Хората не са свободни да работят, да правят някакъв ритуал, да избират всякакъв вид професия. Трудно е децата да получат образование и ние не можем свободно да се движим.

Ще се върна, ако ситуацията се подобри, а децата ни могат да получат образование и нашата земя се връща, за да можем да живеем като другите хора в Rakhine. Искаме равенство.

Фероза Хатум, на 24 г., от Райтдейън Тауншип

[Джоузеф Степански / Ал Джазира]

Дъщеря ми беше хвърлена в огъня на изгаряща къща от военните от Мианмар. Военните я убиха. Тя беше на три и половина години. Нямам други деца.

Няма да се върна сега, защото сме потискани и помня това потисничество. Не се надявам да се върна.

Трябва да имаме статут на гражданство, а военните трябва да осигурят на международната общност, че няма да ни потискат. Но не вярвам, че ще бъдем в безопасност. Не вярвам, че военните ще се променят по всяко време скоро. Правителството на Мианмар трябва да ни обещава стабилност и светът трябва да ги принуждава да се подчиняват.