Le Monde: Протестите в България срещу “диктатурата на мафията” не спират

Разни новини

статия в престижното френско издание ”Le Monde”

Млади хора с европейски знамена, адвокати, борещи се с корупцията, майки, които искат социалната система в страната да се погрижи за болните им деца, православен свещеник, който нарушава забраната на църквата, тук там социалисти, от време на време десни активисти…

Всяка вечер в продължение на три месеца почти идентичен сценарий се разиграва в “Триъгълника на властта” – районът в сърцето на София, който събира Министерския съвет, Народното събрание и Президентството.

Стотици хора излизат под прозорците на тези институции, за да извикат “Оставка!” по адрес на премиерът Бойко Борисов и главният прокурор Иван Гешев. В петък (16 октомври), когато е стотният ден на гражданското недоволство, хиляди се очаква да се мобилизират и да вземат участие във Великото народно въстание.

Мафиотското течение

“В момента живеем под диктатурата на мафията”, уверява пиар експертът Арман Бабикян пред “Le Monde”.

Бабикян е един от “Отровното трио” – организаторите на протестите, в които влизат още адвокат и известен скулптор. Тримата са обединени от пълното охвърляне на фигурата на Бойко Борисов – 61-годишен бивш пожарникар и бодигард, който управлява България почти без прекъсване от 2009 г. до днес.

“Няколко души са иззели властта и крадат европейски средства, които раздават на близки свои приятели с помощта на главния прокурор”, посочва 53-годишният активист, който всяка вечер говори от протестната тлибуна.

“Показваме на хората, че не трябва да се страхуват”, допълва още адв. Николай Хаджигенов от “Отровното трио”.

Протестите избухнаха това лято, след две събития, които хвърлиха светлина върху мащабът на проблемите в държавата, която е едновременно най-бедната и най-корумпираната страна в Европейския съюз.

Превод и редакция: Джесика Вълчева